Skip to main content

Posts

Showing posts from February, 2013

TANGO CONGO and their descendants

I'll start this publication by revealing the names of my descendants: children, grandchildren, great grandchildren spread throughout the Americas. In every place I played, I left my sap rhythm.
I will not temporally linear manner, but so timeless. At the end of the day all my musical descendants still make new genres for many people, again and again, despite the time they reached the world over the last two centuries.


The ragtime and argentine tango
                           Scott Joplin. The Entertainer, 1902

I will relate, in order to tell you the story of my descendants, to specialists work addressing thoughts quite clear and verifiable for ordinary people. I want to reach everyone: not only academics, musicians, intellectuals. Until today was the common people that welcomed me, asked me and followed me. Almost always unaware of my existence, the dancers -so the story from early nineteenth century tells- were the ones that contributed for the popular rhythms to become fashionable …

TANGO CONGO y sus descendientes

Comenzaré con esta publicación a develar los nombres de mis descendientes: hijos, nietos, bisnietos y hasta tataranietos regados por todo el continente americano. En cada lugar que toqué, dejé mi savia rítmica. No lo haré de manera temporalmente lineal, sino de forma atemporal. Al fin y al cabo todos mis descendientes musicales aún hacen bailar a mucha gente, una y otra vez, a pesar del tiempo en que llegaron al mundo durante los últimos dos siglos.

El ragtime y el tango argentino
Scott Joplin. The Entertainer, 1902
Utilizaré, para contarles la historia de mis descendientes, trabajos de especialistas que abordan ideas bastantes claras y comprobables por la gente común. Quiero llegar a todos. No sólo al académico, al músico, al intelectual. Para llegar hasta hoy ha sido la gente de pueblo la que me aplaudió, me solicitó y me siguió. Casi siempre sin saber de mi existencia, los bailadores -según dice la historia desde muy temprano el siglo XIX, eran ellos los que contribuían a que los ritmo…

Journey to the origins

A geographical and spiritual journey to Mbanza-Kongo -old capital of the Kingdom of Kongo and now a small town in northern Angola-, by the American composer, musician, producer and writer Ned Sublette, was the essence for the production of four interesting radio programs transmitted by the station WNYE 91.5 FM -New York, september-november 2012. As his producer and director expressed, was a journey through the history of music. You can find links to all four programs, to the researchers, musicologists and musicians involved, as well as to the biography of the leading specialists of this unusual program. I leave you with the company of Ned Sublette, who is in search of the african musical origins of our continent: America. 

HIP DEEP ANGOLA (HDA) Ned Sublette




HDA 1. MUSIC AND NATION IN LUANDA  
Explores the role music played in the creation of a uniquely Angolan consciousness as the country struggled toward independence in the 1960s and ‘70s after centuries of colonialism. Our guide will be

Viaje a los orígenes

Un viaje geográfico, pero más que todo espiritual, a Mbanza-Kongo -antigua capital del Reino del Kongo y hoy un pequeño pueblo del norte de Angola-, del compositor, músico, productor y escritor norteamericano Ned Sublette, fue la base para la producción de cuatro interesantes programas de radio trasmitidos por la emisora WNYE 91.5 FM -New York, entre septiembre y noviembre de 2012. Como expresa su productor y realizador, es un viaje a la historia a través de la música. Con enlaces a los cuatro programas, a los investigadores, musicólogos y músicos participantes, así como a la bibliografía de los principales especialistas participantes en tan fructífero e inusual programa, les propongo, en compañía de Ned Sublette, adentrarnos en los orígenes musicales africanos de nuestro continente americano.  
En tiempos donde las fronteras geográficas, económicas y culturales se cruzan, languidecen y se tornan confusas, se nos hace muy necesario regresar a las raíces para movernos hacia delante.