Skip to main content

Posts

Showing posts from April, 2013

TANGO CONGO la moral y la salud

El tango congo, con la sabrosura al bailar que genera su cadencia, ha causado más de un problema en las sociedades donde se ha insertado. Músicos y bailadores han estado en entredicho por las personas que, de una u otra forma, han ejercido el poder. Sea este político -los más comunes-, eclesiástico -los más protestones-, o mediático -los más puritanos. Los siguientes son ejemplos de cuanto ha molestado a la sociedad lo que finalmente ha sido el deseo de todos: el goce en pareja a través del baile. 
Enciclopedia Auñamendi ...La habanera llegó también a Vasconia, y su popularidad aquí está fuera de toda duda. Con todo, su carácter de baile al agarrao le causó problemas con la autoridad eclesiástica, y también con la civil, por su inmoralidad. Estaba claro que estos bailes representaban una ocasión única en la sociedad de la época para el establecimiento de relaciones entre los sexos: única no ya por su contacto físico, sino también, y quizás más importante, por la intimidad e independenc…

Black Tango

It is a pleasure to hear this Juan Carlos Cáceres´s piece, Tango Negro, let alone know of this Argentine cosmopolitan yet deeply rooted to their pilings River Plate. On its website are the words of the musician Sergio Makaroff, that define the essence of his music, which is his life.


JUAN CARLOS CÁCERES
Possessed by a strong magnetic tellurism, Cáceres was always to be found within the limits of the hurricane’s eye. 

He arrived in Paris – was it mere chance? – in May 1968. He was not looking for a beach under the cobblestones, but he found one. In Buenos Aires, where he was born, he had been the factotum of the Existentialist Scene. Student of Fine Arts during day time, trombonist at night, agitator, a force of nature, he became the attraction of the mythic Cueva de Passarato, a jazz club and epicentre of revolutionary trends. There converged beatniks, upper class chicks and future Maoist guerrillas, often combined in a single individual. 



Cáceres, a tsunami of magma and champagne, was th…

Tango Negro

Es un placer escuchar esta pieza, Tango Negro, de Juan Carlos Cáceres, y más aún saber de este argentino cosmopolita y a la vez fuertemente arraigado a sus pilotes rioplatenses. En su página web aparecen estas palabras del músico Sergio Makaroff(1), que definen la esencia de su música, que es decir su vida.


JUAN CARLOS CACERES

Poseído por una suerte de magnetismo telúrico, Cáceres ha estado siempre en el ojo del huracán. 

Llegó a Paris - ¿casualidad? - en Mayo del '68. No buscaba la playa bajo los adoquines, pero la encontró. Antes, en su Buenos Aires natal, había sido el factótum de la escena existencialista. Estudiante de Bellas Artes durante el día, pianista y trombonista por la noche, agitador, fenómeno de la naturaleza, se convirtió en el Alma Mater de la mítica cueva de Pasarotus, club de jazz y epicentro de las tendencias revolucionarias. 


Ahí se mezclaban beatniks, cachorras de la oligarquía y futuros guerilleros maoístas, muchas veces en la misma persona. Cáceres, tsunami de…